rule of law
US /rul ʌv lɔ/
・UK /ru:l ɔv lɔ:/
A1 初級
n. (u.)不可算名詞法の支配
The rule of law is essential for a fair society.
動画字幕
【英語で経済】超富裕層が「1つの金融拠点」にこだわらなくなった理由とは？
- For Singapore, it's obvious there's a strong rule of law, that's political stability.
シンガポールについては、法の支配が強く、政治的安定性があることは明らかです。
ニューサム知事警告：次は他州も標的 | ICE（移民税関捜査局）の急襲が食肉供給を脅かす | 南部連合が再び台頭 (Newsom Warns: Other States Are Next | ICE Raids Threaten Our Meat Supply | Confederacy Rises Again)
- The rule of law has increasingly been given way to the rule of dawn.
さて、昨日、ニューソムはテレビ演説で、トランプの権威主義的な戦術は彼のやりたいことを止めることはできないと警告した。
- The rule of law has increasingly been given way to the rule of Don.
法の支配はますますドンの支配に取って代わられた。
トルコ情勢：イスタンブール市長逮捕に抗議しデモ隊と警察が衝突 | DW News (Turkey update: Protesters in Turkey clash with police over arrest of Istanbul mayor | DW News)
- Well, it's very repressive. There is no rule of law. Courts are highly controlled by President Erdoğan.
まあ、非常に抑圧的だ。法の支配はない。裁判所はエルドアン大統領によって高度にコントロールされている。
- There is no rule of law.
この結果、何が起こると思いますか？エルドアン大統領に対して裏目に出る可能性はあるのか？
ライブ：国連安全保障理事会、イスラエルによるヨルダン川西岸地区への入植活動について会合 (LIVE: UN Security Council meets on Israeli West Bank settlements)
- The sustainability of the peace that emerges from this plan would be determined by how closely it adheres to these two factors: the rule of law and Palestinian rights.
- President, neither the ceasefire in Gaza nor de-escalation in the West Bank can be sustained without the international community upholding the rule of law and its own obligations.
過癮！文明貶損德州議員！回應川普以伊戰爭聲明、TikTok 禁令、最高法院大勝、共和黨內分裂等問題。#萊維特 #白宮簡報會 #川普 | 新視野 20250620 (過癮！文明貶損德州議員！回應川普以伊戰爭聲明、TikTok 禁令、最高法院大勝、共和黨內分裂等問題。#萊維特 #白宮簡報會 #川普 | 新視野 20250620)
- President Trump immediately terminated that reckless Biden-era practice that undermined the rule of law, jeopardized public safety and our national security,
ジョー・バイデンの失敗したリーダーシップとは対照的だ。入国管理官は、危険な不法入国者を米国に釈放するために、限られた時間と資源を無駄にしていた。
- President Trump immediately terminated that reckless Biden-era practice that undermined the rule of law, jeopardized public safety and our national security, and diverted critical resources away from stopping deadly drugs and violent criminals from entering our country.
トランプ大統領は、法の支配を弱体化させ、治安と国家安全保障を危険にさらし、致命的な麻薬や凶悪犯罪者の入国阻止から重要な資源を逸脱させた、バイデン時代の無謀な慣行を直ちに廃止した。
【全文】キャロライン・リービット氏 ホワイトハウス記者会見 | 2025年6月19日 (FULL: Karoline Leavitt White House press briefing | June 19, 2025)
- President Trump immediately terminated that reckless Biden-era practice that undermined the rule of law, jeopardized public safety and our national security,
この政権下で先月、アメリカ国内に放たれた不法滞在者は一人もいない。
- President Trump immediately terminated that reckless Biden era practice that undermined the rule of law, jeopardized public safety and our national security, and diverted critical resources away from stopping deadly drugs and violent criminals from entering our country.
トランプ大統領は、法の支配を弱体化させ、治安と国家安全保障を危うくし、致命的な麻薬や凶悪犯罪者の入国阻止から重要な資源を逸脱させた、バイデン時代の無謀な慣行を直ちに廃止した。
「アメリカを売る」：なぜアメリカの格付けは引き下げられるのか ('Sell America': Why the US Is Getting Downgraded)
- You're talking about growth, liquidity, and rule of law.
あなたは成長、流動性、法の支配について話している。
- You're talking about growth, liquidity, and rule of law.
あなたは成長、流動性、法の支配について話している。
なぜゼレンスキー大統領は汚職防止改革で方針転換したのか | DW News (Why Zelenskyy reversed course on anti-corruption reform | DW News)
- Zelensky has now promised to introduce a new bill to strengthen the rule of law in Ukraine.
ゼレンスキーは現在、ウクライナの法の支配を強化するための新法案を提出すると約束している。
- Zelenskyy has now promised to introduce a new bill to strengthen the rule of law in Ukraine.
ウクライナの汚職が他の国よりも大きな問題だというわけではないと思うからだ。
トランプは勝てるのか？ | The Gray Area (Is Trump winning? | The Gray Area)
- We are in a Democratic system in the sense that elections still matter and we still have the background conditions that are essential for them to be fair You know free and fair media rule of law sort of and You know Certainly non-partisan local election administration still exists in a lot of places and And I mean, I think generally right?
選挙がいまだに重要であり、選挙が公正であるために不可欠な背景的条件が整っているという意味で、私たちは民主主義体制にある。
- There's no allegations of fraud in the 2024 election that were meaningful and but we are currently being governed under an authoritarian logic by which I mean the President is acting as if the rule of law is not real as acting as if there are no constraints acting as if he is Free to attack the background conditions that make democracy fair.
2024年の選挙では不正の疑惑はなく、意味のあるものだった。しかし、我々は現在、権威主義的な論理の下で統治されている。つまり、大統領はまるで法の支配が実在しないかのように振る舞い、まるで制約がないかのように振る舞い、まるで民主主義を公正なものにする背景条件を自由に攻撃するかのように振る舞っている。